エレベーターの扉が開く瞬間に出会う、様々な生活や風景がある。ある人は新しい職場と出会い、ある人は華やかなデパートの売り場と出会い、またある人はこれから住むマンションの部屋と出会うかもしれない。何層にも積み重なった階で成り立つ建物内において、エレベーターによる上下移動と扉の開閉もまた、都市らしい場との出会い方のひとつではないだろうか。

 

  The moment the elevator doors open, we encounter various lifestyles and sceneries. Some people encounter a new workplace; some encounter a glamorous department store shop; some encounter the room of the condominium block in which they will now live. In a building with many floors stacked one upon the other, the vertical movement by elevator and the opening and closing of its doors might also be another method of encounter with an urban space.